Titre Québécois: Chair de Poule n°44 Les Citrouilles Attaquent
Traduction: Bertrand Ferrier.
Ecrit en 1996; première édition française en 2001.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet
Traduction: Bertrand Ferrier.
Ecrit en 1996; première édition française en 2001.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet
TV: Saison 2, épisode 9 (1996)
Dos de livre: Chaque année, des enfants disparaissent le soir d'Halloween. Malgré les mises en garde de la police et les protestations de leurs parents, Drew et ses amis ne veulent pas renoncer à leur tournée dans les rues, cette nuit-là. Pourtant, face aux inquiétantes créatures à tête de citrouille, ils s'en mordent les doigts!
Notre avis: Les amateurs de la fête d'Halloween seront servis dans cette histoire de méchantes citrouilles qui attirent les jeunes enfants avides de friandises... Fort intéressant et effrayant à souhait!
Note: 7/10
Anecdotes: Le titre français de l'épisode télé est différent de celui du livre: "la Colère des Citrouilles". L'explication est simple: lors de la première diffusion de cet épisode, le livre n'avait pas encore été traduit ni publié en France!
Ca fait longtemps que je l'ai lu, et à vrai dire je ne me souviens pas trop si j'ai aimée ou pas!!
RépondreSupprimerIls gardent jamais la couverture originale sur les chair de poule, si vous comparez la couverture françaises aux autres, vous verrez que c'est beaucoup moins stylé, dans la vrai, on voit 5 jeunes avec des tetes de citrouilles plus le chien qui en a une égallement, alors que la couverture que nous avons nous, une citrouille toute moche toute bizarre avec des especes de soucoupes volantes et des mains crochues. J'aimerai tellement que ça garde son originalité, je dis ça avec tous les livres, je trouve les couvertures de chair de poule en ffrançais trés trés bof, alors que les vraies sont classes, belles, et il y a plus de 3D!!!
RépondreSupprimeroui c'est vrai je trouve moi aussi qu'il y a plus de 3D dans les originales...
Supprimeroui merci d'avoir répondu a mon commentaire, si tu compare toutes les couvertures françaises tu verra un défaut, un coup c'est en 3D, un coup c'est en dessin, out ça pour dire que c'est mieux en original!
Supprimermoi je trouve que c'est bien mais sa n'a rien a voire avec le livre
Supprimersa persso sa me mais les larmes yeux (lol)
ta raison .
SupprimerMoi je trouve les couv française très stylé. Après j'aime bien les couv américaine et les couv américaine des horrorland, monsterland, le château des horreurs et Slappyword sont ma-gni-fique
SupprimerMais vous êtes sérieux? Mdr les couvertures americaines sauf exceptions sont immondes, flashy et grotesques. Les couvertures françaises sont plus effrayantes et la couverture française de la nuit des disparitions correspond mieux à l'histoire, et la nuit des disparitions est un meilleur titre que l'attaque des citrouilles, car plus effrayant.
RépondreSupprimerExact, pour ma part, à part ce livre-là; sur l'ensemble les couvertures française sont plus attrayantes, surtout les dernières sur fond noir, ça intrigue encore plus.
Supprimer(j'ai publié le deuxième et quatrieme commentaire)
SupprimerCa c'est ton avis, et tu peux dire "je n'aime pas" en + les histoires de chair de poule ne font pas peur et ne sont pas faites pour ça, c'est un univers remplis d'étrange et de suspense, dont les 3 quarts des livres finissent mal.
ta raison sa fait pas peur .
Supprimerbof la tête sur la couverture française ressemble plus a une tomate qu'a une citrouille :) LOL
RépondreSupprimerj'ai pas vu ce livre mais l'épisode tirée de ce livre été sympas :)
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerbon livre!
RépondreSupprimerUn livre qui aurait pu être meilleur. Ma note: 6/10.
RépondreSupprimertres bien j adore
RépondreSupprimersympa,je suis un peu decue,je l'aurait cru mieux que ça.mais l'histoire est pas trop mal.
RépondreSupprimer7/10
ttttttttttrrrrrrrrrrroooooooooooooooooopppppppppppppnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuullllllllllllllllllll
RépondreSupprimerMoi personnellement j’adore tous les livres de chair de poule j’en fait la collection!!!!! C’est au top!!!
RépondreSupprimerMoi aussi dommage que le site est plus actif
SupprimerMoi personnellement j’adore tous les livres de chair de poule j’en fait la collection!!!!! C’est au top!!!
RépondreSupprimerJ'ai bien aimé se livre dans mes souvenirs, p'tit 7
RépondreSupprimer