La Tête Réduite - Partie 2 (TV) Saison 4, épisode 2

Titre original : How I Got My Shrunken Head - Part 2
Première diffusion (USA) : 21 Septembre 1998
Saison 4, épisode 2.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saisons 3 & 4
DVD USA & Canada: How I Got My Shrunken Head
Livre: 27 - Comment ma Tête a rétréci

Acteurs : Daniel Clark, Barbara Radecki, Paul Eves, Dixie Seatle, Fred Lee, George Chiang...
Réalisation : Ron Olivier

Histoire : À la vue du comportement étrange des Hawlings, Mark Rowe décide de partir seul dans la jungle, à la recherche de sa tante Benna. Il est rejoint par Kareen, la fille des deux scientifiques. Mais cette dernière ne lui sera pas de très grande aide car c'est grâce à la tête réduite que le jeune garçon se sort des situations dangereuses auxquelles il doit fait face. Et bientôt, alors qu'ils seront tous les deux piégés, Mark et Kareen vont se retrouver face à celle qu'ils recherchaient depuis longtemps: tante Benna...

Anecdote : Le titre français du livre "Comment ma Tête a rétréci" est une mauvaise traduction du titre original "How I Got My Shrunken Head" ("Comment j'ai obtenu une tête réduite"), car l'histoire parle bien de Marc qui obtient une tête réduite et non pas sa propre tête qui est réduite.
L'épisode TV français a connu un titre différent du livre: "la Tête Réduite", alors que les titres originaux étaient identiques...
Lors de sa première édition française, le livre est paru sous le titre "Ma Tête a rétréci" avec une illustration de couverture différente de l'actuelle. 
Plusieurs acteurs ont joués dans d'autres épisodes TV de Chair de Poule: Rebecca Henderson (Kareen Hawlings) incarnait Margaret dans "Sous-Sol Interdit" (saison 1, épisode 12) et Richard Fitzpatrick incarnait M. Kramer dans "le Pantin Maléfique" (saison 1, épisode 10). 
Dans cet épisode le docteur Hawlings aurait été envoyé par l'université Miskatonic, une référence aux récits de l'auteur H.P. Lovercraft.