Nuit de Cauchemars (TV) Saison 3, épisode 4

Titre original : Don't Go to Sleep
Première diffusion (USA) : 20 Septembre 1997
Saison 3, épisode 4.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saisons 3 & 4
DVD USA & Canada: The Scarecrow Walks at Midnight
Livre: 37 - Nuits de Cauchemar

Acteurs : Tyler Kyte, Kyle Welton, Amanda Zamprogna, Kathleen Laskey, Martin Roach, Anthony De Longis...
Réalisation : John Bell

Histoire : Matt Amsterdam n'aime pas avoir 12 ans. Il est le petit dernier de sa famille et, contrairement à son grand frère Greg et à sa soeur Pam, il n'a pas le droit de sortir le soir ou d'avoir son propre téléphone portable. Malgré le refus de sa mère, il décide un soir de dormir dans le grenier. Et il se retrouve aussitôt dans un monde irréel où il va vivre des situations inattendues aux tournures effrayantes. Que ce soit joueur de hockey, grand chirurgien ou son propre mariage, le jeune garçon va vivre des aventures épouvantables qui rendront sa propre réalité monotone plus désirable...

Anecdote : Le titre du livre dont est tiré cet épisode est légèrement différent: le pluriel est accordé au mot "nuits" alors que pour l'épisode c'est les "cauchemars" qui son multipliés.
Les deux officiers de la Police de la Réalité ont un look similaire aux célèbres hommes en noir de "Men In Black".
Lors du procès, derrière le juge, on peut apercevoir deux drapeaux (allemand et brésilien) sans qu'il ne soit jamais expliqué la raison de leur présence dans cet épisode. 
Contrairement au livre qui parle d'une chambre d'ami, c'est ici dans un grenier où Matt souhaite s'installer.