L'Île des Hommes-Poissons - Partie 2 (TV) Saison 4, épisode 8

Titre original : Deep Trouble - Part 2
Première diffusion (USA) : 16 Novembre 1998
Saison 4, épisode 8
DVD Europe: Coffret Intégrale Saisons 3 & 4
DVD USA & Canada: Deep Trouble
Livre: "Deep Trouble 2" (non publié en France)

Acteurs : Laura Vandervoort, Tod Fennell, Paul Miller, Mark Ellis, Alex Fallis, Jason McSkimming...
Réalisation : William Fruet

Histoire : Alors qu'ils ont étés abandonnés par le docteur Ritter, Sheena, son frère Billy et le professeur Harold Deep découvrent qu'ils ne sont pas seuls sur l'île: des créatures géantes et des mutants, mi-homme mi-poisson peuplent les lieux. Le professeur Deep expliquent aux enfants que ces créatures sont l'objet de tests scientifiques effectués par Ritter, utilisant son invention du D13 à des fins hautement dangereuses. Tous les trois tentent alors d'échapper aux griffes des terrifiantes créatures et cherchent à quitter l'île au plus vite, sains et saufs...

Anecdote : Bien que le titre original "Deep Trouble" fait référence à la version française de "Baignade Interdite", le titre de cet épisode TV sème la confusion car il est en fait adapté de "Deep Trouble 2" (non édité en France). Certains fans ont d'ailleurs été troublé de voir l'adaptation de la suite et non du livre original malgré que le titre du premier ait été conservé. 
Le personnage de l'homme-poisson vert est déjà apparu dans l'épisode "la Rue Maudite", tandis que la fourmi géante est apparue dans l'épisode "le Jour des Fourmis". 
Plusieurs acteurs ont également joués dans d'autres épisodes de la série TV: Laura Vandervoort dans "L'Enfer du Jeu", Paul Miller dans "Les Fantômes de l'Ombre" ou encore Maria Vacratsis dans "La Peau du Loup-Garou".