Graphic T4 - La Vengeance des Nains de Jardins / Cauchemar au Camp Grenadine

La série Chair de Poule Graphic (Goosebumps Graphix aux États-Unis) adapte plusieurs histoires originales de RL Stine en bandes dessinées (ou comics). Elles sont d'ailleurs éditées sous le label "Bayard BD". Il existe 4 livres dans cette collection contenant chacun 2 histoires. Aux États-Unis, dans leur édition originale, 3 livres ont étés publiés avec pour chacun 3 histoires. Au final seul l'histoire "the Werewolf of Fever Swamp" a disparue de l'édition française pour une raison demeurée inconnue...

Titre original: Goosebumps Graphix Scary Summer

Comprend: Revenge of the Lawn Gnomes et The Horror at Camp Jellyjam

Traduction: Anne Delcourt

Réalisé en 2007; première édition française en octobre 2009.

Dessins et Illustrations: Dean Haspiel & Kyle Baker

Dos du Livre:

La Vengeance des Nains de Jardin

Depuis que le père de Joe a mis dans son jardin deux nains, Joyeux et Casse-Cou, tout va mal... Le garçon est injustement accusé d'avoir peinturluré en noir les melons du voisin qui espérait remporter le concours de jardinage... Le lendemain, on découvre que les belles tomates du père de Joe ont été sauvagement piétinées et écrasées. Qui a bien pu faire le coup?

Cauchemar au Camp Grenadine

Webdy et Elliot viennent d'échapper de justesse à une mort certaine! Leur caravane s'est détachée de la voiture des parents, et elle s'est écrasée dans un champ, juste à côté du camp sportif Grenadine. Buddy, le chef des animateurs, les invite à s'amuser un peu, le temps qu'il retrouve leurs parents. Seule règle du camp: faire son maximum. La devise: Rien que les meilleurs!

Notre avis

Les deux récits respectent parfaitement les livres originaux de RL Stine et les histoires sont donc pleines de rebondissements et d'intérêts. Concernant les illustrations, le premier récit est clairement réussi à l'inverse du second où les dessins ressemblent davantage à des caricatures, ce qui nuit à l'intérêt qu'on peut lui prêter... 
  
Autres Couvertures